🌟 활개(를) 치다
1. 두 팔을 힘차게 앞뒤로 흔들며 걷다.
1. 甩胳膊: 用力前后摇晃着双臂走路。
-
지수는 아가씨답지 않게 씩씩한 걸음으로 활개를 치며 걸었다.
Jisoo walked briskly, unbecoming a lady.
 치다_11.jpg)
2. 의기양양하게 행동하다. 또는 함부로 거만하게 행동하다.
2. 理直气壮；横行霸道: 得意洋洋地行事；或指傲慢无礼地行动。
-
학교에서는 혼자 조용히 지내는 승규가 집에서는 활개를 치며 산다.
In school, seung-gyu, who stays quiet alone, lives in his house. -
♔
살인 사건의 용의자가 아직도 안 잡혔대.
The suspect in the murder case is still missing.
♕
저런. 그런 나쁜 놈이 어딘가에서 활개를 치고 다닐 것을 생각하니 답답하다.
Oops. it's frustrating to think that such a bad guy will be out there somewhere.
3. 부정적인 것이 크게 유행하다.
3. 泛滥: 负面的东西或内容大行其道。
-
불법 음란물이 활개를 쳐서 청소년에게 부정적인 영향을 끼치고 있다.
Illegal pornography is making a negative impact on teenagers.
4. 새가 날개를 펼쳐서 퍼덕이다.
4. 摆动双翅: 小鸟拍动着翅膀。
-
공원에서 비둘기 떼가 푸드득 활개를 치며 날아올랐다.
A flock of pigeons fluttered up from the park.
• 文化比较 (78) • 讲解饮食 (78) • 介绍（家属） (41) • 旅游 (98) • 文化差异 (47) • 大众文化 (52) • 居住生活 (159) • 宗教 (43) • 语言 (160) • 哲学，伦理 (86) • 社会问题 (67) • 家庭活动 (57) • 表达情感、心情 (41) • 艺术 (23) • 韩国生活 (16) • 邀请与访问 (28) • 介绍（自己） (52) • 学校生活 (208) • 家务 (48) • 经济∙经营 (273) • 地理信息 (138) • 社会制度 (81) • 恋爱与结婚 (19) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 媒体 (36) • 打招呼 (17) • 人际关系 (255) • 周末与假期 (47) • 讲解料理 (119)
